久疏問候，這裡是清輝。
向各位報告本社(Circle) 4月份的活動總結。
- 四月份更新日本怪談翻譯8篇（2ch怪談1篇+師匠系列7篇）
並開始同步發表於討論版PTT，三月份的譯作亦有修正轉載，共計發表10篇。
本站的彙整頁面→https://studio-ssye.com/translation/ - 另有更新ACG心得分享3篇、繪圖及模型分享各1篇。
- HP改版一階段完成。
- 開設「霜月書斎」的噗浪（Plurk）帳號，比照粉絲專頁模式，分享即時更新資訊與讀者互動。
以上，是本社2022年4月的例行公告，謝謝您的閱讀。
霜月書斎 清輝
2022.05.04
ご無沙汰しております。清輝です。
もう遅くなりまして、申し訳ありませんでした。本サークル4月活動を報告します
- 日本怪談8話（2ch怪談1話+師匠シリーズ7話）がアップされました。
- 掲示板PTTにもの投稿し始めました。三月に翻訳された分も加筆修正されてアップされました。合計10話でした。
まとめサイトはこちら→https://studio-ssye.com/translation/ - また、ACG感想文は3話、絵描きは1枚、模型制作感想は1話がアップされました。
- ホームページの最適化は一旦完成しました。
- 「霜月書斎」Plurk公式が開設されました。フェイスブックページと共に本サークルの最新情報などをご提供しております
以上は2022年04月の定期公告でございます。ご拝読ありがとうございます。
2022.05.04
霜月書斎 清輝