【統整】宮廟木匠系列【翻譯】

統合由 清輝 發表於其他平台的翻譯文章-宮廟木匠(宮大工)系列

07:狼神大人的眼淚

2022.01.17 發表於巴哈姆特電玩資訊站勇者小屋「清輝@霜月書斎」

「○○大人,○○大人…」不知從哪兒傳來了熟悉的、宛如風鈴般的聲…
不合時宜的颱風、傾毀的神社!?劇情即將進入新的轉折…

06:畦道上的稻荷大人

2022.01.10 發表於巴哈姆特電玩資訊站勇者小屋「清輝@霜月書斎」

「對我們來說,這份工作並非僅僅是為了賺錢」
這次要修繕的是-座落在田與田分界道路上的古老土地神社

05:Tears in Heaven

2022.01.03 發表於巴哈姆特電玩資訊站勇者小屋「清輝@霜月書斎」

04:淺間神社的氏神大人

2021.12.27 發表於巴哈姆特電玩資訊站勇者小屋「清輝@霜月書斎」

  「師父,到底怎麼了?這不像師父啊!」
  勢必會帶走一人的危險委託!?隻身前往的宮大工!?
  日本怪談宮大工系列來到第四篇!這次要修繕的是淺間神社…

03:Another world狼神大人大騷動之卷/蛇神大人的神社

2021.12.20 發表於巴哈姆特電玩資訊站勇者小屋「清輝@霜月書斎」

  「大哥,久疏問候」-自稻荷神社的修繕後3年的晚秋,久違的師兄弟相聚卻成為事件開端。這次要修繕的是蛇神大人奧宮,過程中竟意外揭露狼神大人的身世之謎!新角色登場沒想到竟是……
  明明是怪談,卻一點也不恐怖,為您帶來宮大工系列第三篇:Another world 狼神大人騷動之卷!

02:Battle of Goddess/稻荷神社的修繕

2021.12.13 發表於巴哈姆特電玩資訊站勇者小屋「清輝@霜月書斎」

  這是我從實習宮廟木匠畢業後,成為頭號弟子時的故事。
  自從狼神大人祠堂的修繕後三年左右,我終於能作為獨當一面的宮廟木匠被委託宮做了。某日,位於隔壁市的山麓神社的神主來訪,委託了由該神社管理的一間深山社殿的修繕工作,我從師父那邊接下這份委託,便帶著師弟前往勘查。
  那間神社位於相當深山中,從委託神社的後山仍要深入30分鐘才能抵達的地方。那間神社是稻荷神社,理所當然供奉的是狐狸大人。

01:狼神大人的神社

2021.12.13 發表於巴哈姆特電玩資訊站勇者小屋「清輝@霜月書斎」

  這是我還在宮廟木匠實習時的故事。
  在工作差不多都熟悉了的時候,來了件位於平時不會有人造訪的深山老神社的修繕工作。只是師父、師兄正因同時期接下的當地大神社的修繕工作而騰不出手。
  「你自個兒試看看。」被師父這麼說道,我便興沖沖地前往了這間老神社。

error: Content is protected !!