久疏問候，這裡是清輝。
氣候漸寒，2021年也在轉眼間結束，在此先向大家拜個早年（新曆年），並為介紹一下本社最近及未來的活動。
首先是關於本社的活動，相信有追蹤粉絲專頁或作者個人網誌的朋友應該注意到了，目前正以每周一更的頻率，更新怪談翻譯作品「宮廟木匠系列」，希望大家還喜歡。
此外，在其他平台發表關於和歌、漢詩的介紹似乎評價不錯，來年考慮做個新的系列。
再來是關於本站的設置，為提升管理效率，未來文章將不會採取「同時發表」的模式更新，作為替代，將以「建立分頁」的方式，將縮圖、標題、概要／預覽、及發表平台的超連結「彙整」於本站，如上述的宮廟木匠系列翻譯即採取這種方式，並預計逐步將過去其他文章分類、系列都替換為此模式，期間若造成閱覽困難，還請見諒。
唯公告的部分將維持在本站以文章的模式更新，且採月報的模式，還請大家繼續追蹤本站。
接著，關於委託服務的部分，已於十月底開始正式運行，但出於技術、時間等考量，目前暫不開放繪圖、影片製作的委託，還請見諒。
那麼，新的一年也還請繼續多多關注霜月書斎！謝謝您的閱讀m(_ _)m
霜月書斎 清輝
2021.12.27
ご無沙汰しております。清輝です。
間もなく今年も過ごしましたね。ちょっと早いですが、明けましておめでとうございます。そして、本サークルの活動と来年の運営方針について、紹介しようと思っています。
まず、フェイスブックページや作者のブログをフォローしている方々はもう気づいたのでしょう。今は週に一回宮大工シリーズという翻訳怪談(中国語)をアップデートしています。皆さまお気に入ってくだされば幸いでございます。
また、別のところで発表された、和歌や漢詩についての記事も好評を頂き、来年になると新しいコーナーを作ろうと考えます。
つぎは、本サイトの運営について、紹介します。これからは運営効率を上げるため、公告を除いて、ほかのサイトや掲示板で掲載された以上、もう本サイトで同時に発表しません。かわりに新しいページングを作って、その記事の概要とリンクをまとめるという形になります。＜その実例＞ということで、過去本サイトの記事機能で掲載された文章も、未来のと共に新しいページングでまとめます。改装中、もしご迷惑をおかけして申し訳ございません。
また、公告は月一回にします。色な予告やその間の出来事を紹介します。
つづいて、十月末から、正式的なリクエストを受けるようになりましたが、現在持つ時間や技術などの考量のため、絵描きとビデオ制作のリクエストはまだ受取りません。どうか、お許しください。
では、新しい一年も宜しくお願い致します。ご拝読ありがとうございました。
霜月書斎 清輝
令和3年12月27日