久疏問候，這裡是清輝。
今天是新曆1月最後一天，同時也到了農曆除夕，在此向大家拜個早年。
事不宜遲，來向各位報告本社(Circle) 1月份的活動總結。
首先是本站一部分的頁面改版已完成，大家可以在首頁看到一些變化，並增加了「怪談翻譯」、「古典介紹」的單元頁面，之後也將陸續優化作業，還請大家多多包涵。
接著是怪談－宮大工（宮廟木匠）系列翻譯，本月更新篇章：Tears in Heaven、畦道上的稻荷大人、狼神大人的眼淚、心歸旅、新代神、女神主的神社、深山瀑潭的神社、狐幻誘，合計八篇。
其中，Tears in Heaven、女神主的神社、深山瀑潭的神社等三篇，是有作為字幕提供給「怖い話 怪談 朗読」頻道的，後兩篇是限定頻道公開，只有在頻道上看得到喔！此外，頻道共收錄八篇宮大工系列朗讀，之後也將陸續提供剩餘五篇中文字幕，希望在136先生的朗讀聲之中，大家能有更棒的視聽覺感受。系列彙整→ 連結點我
再者，分享清輝的讀書筆記的原創單元：和歌入門介紹，本月也更新了兩篇：あらたしき、あしびきの，對古典有興趣的朋友們不妨閱讀看看，在下個月初也將分享新的文章。系列彙整→連結點我
以上，是本社2022年1月的例行公告，謝謝您的閱讀。
那麼我們下個月再見。
謹賀新年
霜月書斎 清輝
2022年01月31日
ご無沙汰しております。清輝です。
今日は1月最後の一日でもあり旧暦の大晦日でもあります。ちょっと早いですが、（また）明けましておめでとうございます。
早速ですが、今月の出来事を紹介いたします。
まず、ホームページを更新しました。ついでに、「怪談翻訳」と「古典紹介」という新しいページングをも作りました。これからも、ちょこちょことサイトの最適化作業をしていただきます。ご不便をお掛けいたしますが、どうかご容赦ください。
次に、宮大工シリーズの翻訳について、Tears in Heaven、畦道の稻荷さま、オオカミ大人の淚、心帰旅、新代神、女神主の神社、奧の滝壺の社、狐幻誘という8本を更新しました。その中、「Tears in Heaven」、「女神主の神社」、「奧の滝壺の社」の話は字幕にしてチャンネル「怖い話 怪談 朗読」にも提供しています。後者の二つはチャンネル限定なので、チャンネルでしか読めないのです。ぜひそこで読んでみてください。また、チャンネルに載っている8本の話も、全て中国語字幕を付けることを予定しています。お楽しみください。136さんの朗読の中で、物語の世界をもっと楽しめるよう
つづいて、古典紹介のコーナーも「あらたしき」、「あしびきの」という二篇を公開しました。来月に入るとまた新しいのをシェアしますので、ぜひ読んでみてください。
以上2022年01月の定期公告でございます。ご拝読ありがとうございます。では、また来月！
謹賀新年
令和4年01月31日
霜月書斎 清輝